Suisse (français) 
Information COVID-19
Vous recherchez des informations ResMed sur le COVID-19 ? Consultez les informations ci-dessous pour une communication régulière et actualisée, ou contactez votre représentant ResMed habituel si vous avez des questions.
Questions / Réponses sur le coronavirus à destination des patients
La société ResMed fabrique plusieurs types de respirateurs. Ils sont indiqués pour une utilisation à domicile ainsi qu’à l’hôpital, et sont utilisés dans des scénarios cliniques divers pour soutenir les patients souffrant d’insuffisance respiratoire. Nos respirateurs peuvent fournir deux types de ventilations : la ventilation invasive, et la ventilation non invasive :
- La ventilation non invasive (VNI) est une ventilation mécanique où l’air est délivré au patient à travers un masque ou un embout buccal.
- La ventilation invasive est utilisée dans les cas où la ventilation non invasive est inefficace ; l’air est délivré directement dans la trachée du patient soit par intubation soit par trachéotomie.
Si vous avez été diagnostiqué positif au coronavirus vous devez suivre les recommandations fournies par l’équipe médicale qui vous a diagnostiqué. La société ResMed ne vend aucun dispositif de ventilation directement aux patients. Nous vendons ce type de matériel uniquement aux sociétés spécialisées dans le domaine médical ou aux hôpitaux, lorsqu’une prescription d’un médecin spécialiste a été fournie. Le traitement à mettre en place sur les cas de coronavirus les plus graves est très complexe et ne peut être administré que par une équipe médicale experte dans ce domaine. Votre médecin a l’expertise nécessaire pour décider le type de traitement qui vous conviendra le mieux.
Si vous avez été testé positif au COVID-19, vous devez suivre les recommandations de l’équipe médicale qui vous a diagnostiqué. La société ResMed vend les appareils de ventilation uniquement auprès des professionnels de santé. Le traitement requis pour traiter les cas de COVID-19 les plus complexes nécessite une expertise médicale et un personnel médical formé spécifiquement pour l’administrer. Votre professionnel de santé a l’expertise pour décider quel type de traitement est nécessaire pour chaque patient.
Le coronavirus ne change pas le diagnostic de votre apnée du sommeil, vous pouvez donc continuer d’utiliser votre appareil. Dans le cas où vous avez été diagnostiqué positif au coronavirus vous devez suivre les recommandations médicales de votre médecin.
La ventilation par CPAP (pression positive continue) est efficace pour le traitement du syndrome d’apnée obstructive du sommeil. Les cas de coronavirus les plus graves doivent être traités par des systèmes de ventilation spécifiquement développés pour les insuffisances respiratoires.
ResMed est une société qui fabrique des dispositifs médicaux. Veuillez prendre contact avec l’équipe médicale qui s’occupe habituellement du suivi de votre traitement pour toute information sur ce sujet.
ResMed est une société qui fabrique des dispositifs médicaux. Veuillez prendre contact avec l’équipe médicale qui s’occupe habituellement du suivi de votre traitement pour toute information sur ce sujet.
Toutes les procédures et les recommandations de désinfection et de décontamination de votre dispositif médical ont été transmises à votre prestataire de service. Veuillez le contacter pour plus d’information.
La ventilation par CPAP (pression positive continue) est indiquée pour le traitement du syndrome d’apnée obstructive du sommeil et n’empêchera pas l’infection par le Covid-19. Pour obtenir plus d’information sur le Covid-19 et les moyens de prévention veuillez-vous référer auprès des équipes médicales spécialisées.
La ventilation par CPAP (pression positive continue) est indiquée pour le traitement du syndrome d’apnée obstructive du sommeil. Vous n’augmentez pas le risque d’être infecté par le coronavirus si vous utilisez votre CPAP. Veuillez-vous référer auprès des équipes médicales professionnelles pour tout renseignement complémentaire sur ce sujet.
Votre appareil CPAP vous a été prescrit personnellement pour traiter votre apnée du sommeil. Certain cas graves de coronavirus peuvent conduire à une détresse respiratoire grave et nécessite l’intervention d’équipe spécialisée avec du matériel de ventilation spécifique.
Si vous êtes traité pour le COVID-19, vous devriez communiquer à votre médecin ou à votre équipe médicale vos problèmes préexistants en précisant le type de matériel que vous utilisez déjà et suivre leurs conseils. Comme le décrit l’Organisation mondiale de la Santé, le principal risque de propagation du COVID-19 est la transmission de personne à personne en contact rapproché.
Les conseils les plus importants pour éviter la propagation du COVID-19 est de se laver les mains, d’avoir une bonne hygiène et d’éviter les contacts avec d’autres personnes. Maintenir la propreté de votre appareil ResMed conformément au guide d’utilisation est une bonne pratique pour réduire le risque d’infection pour toute autre personne à partir de toutes les surfaces contaminées.
Les procédures de désinfection relatives à votre équipement ont été fournies à votre professionnel de la santé.
Si vous souhaitez nettoyer votre CPAP, le guide d’utilisation de votre appareil explique comment le nettoyer chaque semaine. Pour obtenir des instructions détaillées sur la façon de nettoyer le masque et le circuit respiratoire, reportez-vous au guide d’utilisation de l’appareil et aux étapes suivantes :
- Laver le circuit respiratoire avec du savon doux et de l’eau chaude. Ne pas le laver dans un lave-vaisselle ou une machine à laver.
- Rincer soigneusement le circuit respiratoire et laisser le sécher à la lumière directe du soleil ou près d’une source de chaleur.
- Essuyer l’extérieur de l’appareil avec un chiffon sec et non pelucheux.
Remarque : Le nettoyage d’un appareil ou d’un masque de la manière recommandée dans le guide d’utilisation du produit ne garantit pas la décontamination ou la désinfection. Pour plus d’informations, contactez votre professionnel de santé.
Toutes les procédures et les recommandations de désinfection et de décontamination de votre dispositif médical ont été transmises à votre prestataire de service. Veuillez le contacter pour plus d’information.
Si vous souhaitez nettoyer votre CPAP vous trouverez plus d’information dans le manuel d’utilisation fourni avec votre appareil. Vous pouvez procéder de même pour le nettoyage de votre masque et votre tube, et suivre les étapes suivantes : 1. Nettoyez le tube et le masque avec de l’eau chaude et du savon. Ne pas utiliser votre lave-linge ou votre lave-vaisselle. 2. Rincez abondamment le tube et le masque à l’eau claire et faites-les sécher au soleil ou près d’une source de chaleur. 3. Essuyez l’extérieur de votre équipement avec un chiffon doux et non pelucheux.
Veuillez noter que les instructions de nettoyage décrites dans votre manuel d’utilisation ne garantissent pas une désinfection ou une décontamination de votre dispositif médical. Pour plus d’information nous vous invitons à contacter votre prestataire de service ou votre spécialiste sommeil.
myAir: coaching gratuit pour les patients souffrant d’apnée du sommeil durant la crise du Covid-19
Pendant les périodes particulièrement chargées, les médecins et les prestataires de santé ne sont pas toujours disponibles pour des échanges en tête à tête afin de discuter des progrès du traitement CPAP. Pour vous aider à suivre vos progrès, vous pouvez vous inscrire à notre application web gratuite, myAir. Vous recevrez des conseils de coaching et un retour d’information quotidien, vous offrant un soutien à domicile tout au long de la crise du Covid-19.
S’inscrire sur myAir est très simple:
-
- Créez un compte. Cliquez sur “Créer un compte” sur myair.resmed.eu et remplissez les champs obligatoires. Retenez bien votre identifiant et de votre mot de passe – vous en aurez besoin pour finaliser le processus d’inscription !
- Activez votre compte. Vérifiez votre boîte de réception – vous devriez recevoir un e-mail de la part de myAir vous demandant d’activer votre compte. Cliquez sur le lien dans l’e-mail, puis suivez les instructions pour entrer votre adresse e-mail et votre mot de passe. Si vous ne voyez pas d’e-mail d’activation dans votre boîte de reception, vérifiez votre boîte de spams.
- Ajoutez votre équipement. Suivez les instructions sur l’écran pour indiquer le numéro de série ainsi que le numéro d’appareil de votre appareil Air10 – vous les trouverez à l’arrière de votre appareil – et les informations concernant votre masque. Si vous n’avez pas votre équipement CPAP sous la main, vous pouvez finaliser votre inscription plus tard.
- Démarrez! Félicitations – vous êtes maintenant prêt à démarrer votre expérience myAir ! Consultez votre score myAir tous les matins pour suivre les progrès de votre traitement.
myAir est disponible pour les appareils ResMed AirSense 10 et AirCurve 10.
Pour obtenir de l’aide sur l’application myAir (comme par exemple des questions sur votre compte, mot de passe, données), vous pouvez consulter la page suivante.