ResMed resources in other languages

We understand that not every patient or professional wants resources in English. To make ResMed user guides, setup guides and other informational material accessible, we provide translations in a wide range of languages.

Click the links below to open resource lists for each available language.

Bulgarian | Croatian | Czech | Estonian | Greek | Hungarian | Icelandic | Italian | Latvian | Lithuanian | Polish | Romanian | Russian | Slovak | Slovene

Bulgaria (Bulgarian)

F20 non-vented elbow: User guide

AirSense 10 Elite: User guide

AirSense 10 AutoSet: User guide

Lumis 100 VPAP ST: User guide

Lumis 150 VPAP ST: User guide

Astral series: User guide | Clinical guide

Humidification

HumidX F20: User guide

Tubing

Air tubing compliance guide

SlimLine air tubing: Insert

Power supplies

Air10 90w power supply: User guide

Filters

Standard Air filters: User guide

Hypoallergenic Air filters: User guide

Software & data management

AirView data management software: Online Help

ResScan: User guide

Czech Republic (Czech)

AcuCare high flow nasal cannula (HFNC): User guide

F20 non-vented elbow: User guide

Humidification

HumidX F20: User guide

HumidAir heated humidifier: User guide

H5i cleanable water tub: User guide

Tubing

Air tubing compliance guide

ClimateLineAir heated air tubing: User guide

ClimateLineAir Oxy heated air tubing: User guide

SlimLine air tubing: Insert

Power supplies

Air10 90w power supply: User guide

Astral external battery: User guide

Air10 / Lumis / S9 DC/DC Converter 90w: User guide

Astral DC/DC adapter: User guide

AirMini DC/DC converter 65W: User guide

Travel

Stellar mobility bag: User guide

Astral mobility bag: User guide

Mouthpiece ventilation support arm: User guide

Monitoring tools and remote alarms

Remote alarm II & hospital alarm system cable: User guide

Trolleys

AirMini mount system: User guide

Hospital trolley: User guide

Homecare stand: User guide

Filters

Standard Air filters: User guide

Hypoallergenic Air filters: User guide

Oximeter

Air10 / S9 Oximeter adapter: User guide

AirView for ApneaLink Air: Device compatibility list

Nox T3: User guide

Nox T3s: User guide

Nox A1: User guide

Nox C1: User guide

Noxturnal: User guide

Estonia (Estonian)

F20 non-vented elbow: User guide

Humidification

HumidX F20: User guide

HumidAir heated humidifier: User guide

H4i heated humidifier: User guide

Tubing

Air tubing compliance guide

ClimateLineAir heated air tubing: User guide

ClimateLineAir Oxy heated air tubing: User guide

SlimLine air tubing: Insert

Power supplies

Air10 90w power supply: User guide

Air10 / Lumis / S9 DC/DC Converter 90w: User guide

Astral DC/DC adapter: User guide

Trolleys

AirMini mount system: User guide

Filters

Standard Air filters: User guide

Hypoallergenic Air filters: User guide

Oximeter

Air10 / S9 Oximeter adapter: User guide

AirView data management software: Online Help

ResScan: Clinical guide

Greece (Greek)

Quattro Air non-vented: User guide | Mask/Device compatibility list | Disinfection guide

AcuCare high flow nasal cannula (HFNC): User guide

AirFit F20 non-vented: User guide | Disinfection guide

F20 non-vented elbow: User guide

Mask/Device compatibility list

AirMini: User guide | Patient e-help Android | Patient e-help iOS

AirSense 10 Elite: User guide | Clinical guide

AirSense 10 AutoSet for Her: User guide

AirSense 10 AutoSet: User guide | Clinical guide

AirCurve 10 VAuto: User guide | Clinical guide

AirCurve 10 S: User guide | Clinical guide

AirCurve 10 CS PaceWave: User guide

Humidification

HumidX F20: User guide

HumidAir heated humidifier: User guide

H5i cleanable water tub: User guide

Tubing

Air tubing compliance guide

SlimLine air tubing: Insert

SlimLine tubing wrap / Standard tubing wrap: User guide

Power supplies

Air10 90w power supply: User guide

ResMed Power Station II: User guide

Astral external battery: User guide

Air10 Serial Adapter: User guide

Aair10 USB Adapter: User guide

Astral DC/DC adapter: User guide

Travel

Stellar mobility bag: User guide

Astral mobility bag: User guide

Mouthpiece ventilation support arm: User guide

Monitoring tools and remote alarms

Remote alarm II & hospital alarm system cable: User guide

Trolleys

Homecare stand: User guide

Hospital trolley: User guide

Filters

Standard Air filters: User guide

Hypoallergenic Air filters: User guide

AirView data management software: Online help

ResScan: User guide | GDPR Guide

Hungary (Hungarian)

F20 non-vented elbow: User guide

Humidification

HumidX F20: User guide

H5i cleanable water tub: User guide

Tubing

Air tubing compliance guide

SlimLine air tubing: Insert

Power supplies

Air10 90w power supply: User guide

Travel

Astral mobility bag: User guide

Monitoring tools and remote alarms

Remote alarm II & hospital alarm system cable: User guide

Filters

Standard Air filters: User guide

Hypoallergenic Air filters: User guide

Italy (Italian)

Quattro Air non-vented: User guide | Mask/Device compatibility list | Disinfection guide

Quattro FX NV: User guide | Disinfection guide

Ultra Mirage NV nasal mask: User guide | Disinfection guide

AirFit F20 non-vented: User guide | Disinfection guide

AcuCare F1-0 Hospital NV full face maskm: User guide | Mask/Device compatibility list

AcuCare F1-1 Hospital NV full face mask: User guide | Mask/Device compatibility list

AcuCare F1-4 hospital vented full face mask: User guide | Mask/Device compatibility list

Nasal hospital mask: User guide | Mask/Device compatibility list

AcuCare high flow nasal cannula (HFNC): User guide

Chin restraint: User guide

F20 non-vented elbow: User guide

Humidification

HumidX F20: User guide

HumidAir heated humidifier: User guide

H4i heated humidifier: User guide

H5i cleanable water tub: User guide

Tubing

Air tubing compliance guide

ClimateLineAir heated air tubing: User guide

ClimateLine / ClimateLineMAX  / ClimateLineMAX Oxy air tubing: User guide

SlimLine air tubing: Insert

SlimLine tubing wrap / Standard tubing wrap: User guide

ClimateLineAir Oxy heated air tubing: User guide

Power supplies

Air10 90w power supply: User guide

ResMed Power Station II: User guide

Astral external battery: User guide

Air10 / Lumis / S9 DC/DC Converter 90w: User guide

Air10 Serial Adapter: User guide

Air10 USB Adapter: User guide

Astral DC/DC adapter: User guide

Travel

Stellar mobility bag: User guide

Astral mobility bag: User guide

Monitoring tools and remote alarms

Remote alarm II & hospital alarm system cable: User guide

Trolleys

AirMini mount system: User guide

Homecare stand: User guide

Hospital trolley: User guide

Filters

Standard Air filters: User guide

Hypoallergenic Air filters: User guide

Oximeter

Air10 / S9 Oximeter adapter: User guide

ApneaLink Air: Clinical guide | Patient instructions

AirView for ApneaLink Air: Device compatibility list

Nox T3: User guide

Nox T3s: User guide

Nox A1: User guide

Nox C1: User guide

Noxturnal: User guide

Poland (Polish)

AcuCare F1-0 Hospital NV full face mask: User guide | Mask/Device compatibility list

AcuCare F1-1 Hospital NV full face mask: User guide | Mask/Device compatibility list

AcuCare F1-4 hospital vented full face mask: User guide | Mask/Device compatibility list

AcuCare high flow nasal cannula (HFNC): User guide

F20 non-vented elbow: User guide

Humidification

HumidX F20: User guide

HumidAir heated humidifier: User guide

Tubing

Air tubing compliance guide

SlimLine air tubing: Insert

Power supplies

Air10 90w power supply: User guide

ResMed Power Station II: User guide

Astral external battery: User guide

Air10 / Lumis / S9 DC/DC Converter 90w: User guide

Astral DC/DC adapter: User guide

AirMini DC/DC converter 65W: User guide

Travel

Stellar mobility bag: User guide

Astral mobility bag: User guide

Mouthpiece ventilation support arm: User guide

Monitoring tools and remote alarms

Remote alarm II & hospital alarm system cable: User guide

Trolleys

Hospital trolley: User guide

Filters

Standard Air filters: User guide

Hypoallergenic Air filters: User guide

Romania (Romanian)

F20 non-vented elbow: User guide 

Humidification

HumidX F20: User guide

Tubing

Air tubing compliance guide

SlimLine air tubing: Insert

Power supplies

Air10 90w power supply: User guide

Filters

Standard Air filters: User guide

Hypoallergenic Air filters: User guide

AirView data management software: Online Help

ResScan: User guide

Russia (Russian)

F20 non-vented elbow: User guide

Mask/Device compatibility list | Electromagnetic emissions and immunity

AirMini: User guide

AirSense 10 Elite: User guide | Clinical guide

AirSense 10 AutoSet for Her: User guide

AirSense 10 AutoSet: User guide | Clinical guide

AirCurve 10 VAuto: User guide | Clinical guide

AirCurve 10 S: User guide | Clinical guide

AirCurve 10 CS PaceWave: User guide | Clinical guide

Humidification

HumidX F20: User guide

HumidAir heated humidifier: User guide

H5i cleanable water tub: User guide

Tubing

Air tubing compliance guide

SlimLine air tubing: Insert

Power supplies

Air10 90w power supply: User guide

Monitoring tools and remote alarms

Remote alarm II & hospital alarm system cable: User guide

Filters

Standard Air filters: User guide

Hypoallergenic Air filters: User guide

ResMed Offices and Distributors in Europe

Click here to find your local ResMed office or distributor in your country